We wanted to share an interesting observation about the two social networks that are dominating our collective mindshare these days: Facebook and Twitter.

Both get their fair share of attention from the media, but a very interesting pattern has emerged over the last year that we will reveal here below.

Twitter and Facebook, hand in hand

The Google Trends tool has something Google calls ”News reference volume” which lets you see how frequently a term is mentioned in the news. You can think of it basically as the level of media attention something is getting .

First, let’s look at the last 12 months, comparing Facebook (the blue line) and Twitter (the red line):

This is definitely interesting; you can see how Twitter and Facebook have received very similar amounts of media attention over the last year, showing up in the news roughly the same amount of times. It also shows that for a while during mid 2009, Twitter had the upper hand.

But that is not what we wanted to show you. Instead, let’s zoom in to show just the last 30 days, and an even more interesting pattern emerges:

Here we can see the results for each day and week, which reveals two patterns we couldn’t see earlier: For one, there is less news on weekends, but that’s no big surprise. The really interesting thing here is how the curves for Twitter and Facebook overlap.

And just to prove this isn’t a fluke, here’s what the news reference volume looked like two months ago, in January:

Just look at that overlap. It’s very, very close.

And to be clear, that overlap is not there if you compare Facebook or Twitter with other social network sites (we tried several).

So…

What does it mean?

We can draw two conclusions from this overlap:

1. The amount of news mentioning Twitter or Facebook is about the same.
2. But above all: News mentioning Twitter is very likely to also mention Facebook, and vice versa.

There really is no other way to interpret this. Both the amount of news references and the actual patterns match too perfectly.

When did Facebook and Twitter become so intertwined in the eyes of the media? Yes, they are at the top of the food chain in the social network race, but they are two very different services.

When did this start?

Let’s examine a longer time period to get a clue as to when this started. Here below is the news reference volume from 2004, the year Facebook got started (Twitter started in 2006), all the way up until today.

Facebook was clearly ahead of Twitter in terms of media attention until 2009, when something happened (well, Twitter’s user explosion is what happened).

To be fair to Facebook, they had an exceptional 2009, growing by more than 200 million users, but this is the year when Twitter caught up to Facebook in terms of media attention. The graph even shows that for a while, Twitter overtook Facebook.

Judging by the above graph, they have been very, very close since the 4th quarter of 2009.

For example, here is the news reference volume for November 2009:

This pattern of togetherness became gradually clearer during 2009, although at times, as we mentioned, Twitter’s news volume surpassed Facebook’s.

To see this pattern really start to break you have to back up over a year.

Here is January 2009:

Go back any more than that and the correlation stops completely.

Conclusion

We have established that during 2009, the coupling of Facebook and Twitter has become extremely strong in the eyes of the media. One is rarely mentioned without the other, in spite of being very different types of social networks and services. They have become the two faces of the social networking coin.

We’ll see how long this balance lasts.

Do you live in a country that loves Apple’s iPad? Most of us probably think we do, but we wanted to be able to tell you for sure. So even though we have written about the iPad many times before, it’s now time for us to tackle this hotly contested topic again.

Read on to find out, which countries are the most iPad-friendly.

Perhaps you live in one of them.

Read more

Display resolutions are increasing every year, something that’s being taken to its extreme with the recent “retina display” trend that came with the latest iPad. The jump in onscreen pixels is massive, and such displays are soon bound to make their way into regular laptops and desktop displays, perhaps as soon as this year.

This development will have a profound effect on the size of the graphics resources necessary for websites, which ultimately will make websites bigger, more bloated and slower to download. That is, if we don’t change tactics.

Read more

The juggernaut that is Facebook is quickly approaching 1 billion users, so the social network is growing at a rapid pace overall.

But if we look at some of the latest figures available, it would seem that Zuckerberg’s creation is not gaining users in every corner of the world.

In fact, in one country, Facebook has lost 16% of its users over the last six months, the equivalent of over 200,000 users. But in another country, Facebook has gained almost 17 million users over the same period.

What countries are we talking about, you ask? Read on and we’ll tell you.

Read more

Developers who want a portable computer to code on, which is thin, light, sleek and yet powerful, may now be getting another option in an ultrabook from Dell. What makes the “Sputnik” ultrabook different is that it runs Ubuntu 12.04 Linux and it’s tailor-made for developers.

Every Friday we bring you a collection of links to places on the web that we find particularly newsworthy, interesting, entertaining, and topical. We try to focus on some particular area or topic each week, but in general we will cover Internet, web development, networking, performance, security, and other geeky topics.

Read more

“Photograph what is close to you. Share it with the world!“ That’s one of the headlines on Aday.org, a global project that will attempt to document what goes around the world in one day.

This all takes place on Tuesday May 15, 2012, and Pingdom will be participating.

Read more